ถึงผู้อ่านทุกท่าน เนื่องจากตอนนี้เจ้าของบล็อกงานยุ่งมาก ไม่ค่อยมีเวลามาอัพเดทเมนูอาหารบ่อยๆ แต่อย่างไรก็ดี เจ้าของบล็อกจะพยายามมาอัพเมนูอาหารอยู่เรื่อยๆ เพื่อผู้อ่านและผู้ที่ติดตามทุกคน ขอบคุณที่คอยติดตามนะคะหากมีข้อแนะนำ ก็บอกกล่าวกันได้นะค่ะ หรือหากมีข้อคิดเห็นใดๆ ก็มาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันค่ะ
Dear fans, now I’m very busy so I don’t have time to update the blog with new recipes and as often as I would like to do it. However, I will try hard to keep updating with more recipes. Thank you for all support and if you have any ideas, questions or suggestions, please let me know.
Queridos fans, estes últimos dias tenho andado muito ocupada e não tenho tido tempo para publicar novas receitas com a regularidade que gostaria. No entanto, irei tentar continuar a publicar receitas. Obrigado pelo vosso apoio e se tiverem idéias, questões ou sugestões, escrevam-me.
After trying my recipes, please leave a comment about your experience... Thank you...
Depois de experimentarem as minhas receitas, deixem um comentário acerca da vossa experiência... Obrigado...

Thursday, May 6, 2010

กุ้งลวกกับน้ำจิ้มซีฟู้ด - Boiled shrimp with seafood sauce - Gambas cozidas com molho de marisco


กุ้งลวกกับน้ำจิ้มซีฟู้ด

เครื่องปรุง
- กุ้ง 1 กิโลกรัม
- พริกแห้ง หรือพริกสด 1 เม็ด
- กระเทียม 1 กลีบ
- เกลือ 1 ช้อนชา
- ใบกระวาน 1 ใบ

ส่วนผสมน้ำจิ้ม
- มะนาว 2 ลูก
- น้ำตาลทราย 1 ช้อนชา
- น้ำปลา 2 ช้อนโต๊ะ
- พริกขี้หนูสวนสีเขียว 4-5 เม็ด
- กระเทียม 5-6 กลีบ


วิธีทำ
1. พอน้ำเดือดใส่พริกแห้งหรือพริกสด กระเทียม เกลือ และใบกระวานลง จากนั้นนำกุ้งสดไปลวกในน้ำเดือด ลวกพอสุกไม่ต้องนานมาก ตักขึ้นสะเด็ดน้ำ จัดใส่จาน
2. ทำนำจิ้ม นำพริกขี้หนู มาตำกับกระเทียม ตำจนแหลกเข้ากันดี จากนั้น ปรุงรสด้วย น้ำตาล น้ำปลา และน้ำมะนาว ชิมรสตามชอบ


Boiled shrimp with seafood sauce


Ingredients
- 1 kilogram of fresh shrimp
- 1 dried or fresh red chili
- 1 clove of garlic
- 1 teaspoon of salt
- 1 bay leave


Ingredients for seafood sauce
- 2 limes
- 1 teaspoon of sugar
- 2 tablespoons of fish sauce
- 4-5 green bird eye chilies
- 5-6 cloves of garlic


How to cook
1. Boil the water, add fresh or red dried chili, garlic, salt and bay leave. Then add the fresh shrimp. Boil just for a while and then drain it. Put it in the serving plate
2. To make the seafood sauce; put chili and garlic in the mortar and mash it until it mixes well. Then season the with fish sauce, sugar and lime juice. Try it to find the taste that you like. It should be spicy and sour


Gambas cozidas com molho de marisco


Ingredientes
- 1 quilograma de gambas frescas
- 1 piripíri seco
- 1 dente de alho
- 1 colher de chá de sal
- 1 folha de louro


Ingredientes para o molho de marisco
- 2 limas
- 1 colher de chá de açúcar
- 2 colheres de sopa de molho de peixe
- 4-5 piripíris olho de pássaro
- 5-6 dentes de alho


Como preparar
1. Ferva a água, junte o piripíri, o alho, o sal e o louro. Depois junte as gambas. Deixe ferver por breves momentos, escorra e meta no prato de servir
2. Para o molho de marisco; esmague o piripíri e o alho no pilão até que fique bem misturado. Tempere com o molho de peixe, açúcar e sumo de lima. Prove até encontrar o sabor que mais lhe agrada. Deve ser picante e amargo

No comments:

Post a Comment