ถึงผู้อ่านทุกท่าน เนื่องจากตอนนี้เจ้าของบล็อกงานยุ่งมาก ไม่ค่อยมีเวลามาอัพเดทเมนูอาหารบ่อยๆ แต่อย่างไรก็ดี เจ้าของบล็อกจะพยายามมาอัพเมนูอาหารอยู่เรื่อยๆ เพื่อผู้อ่านและผู้ที่ติดตามทุกคน ขอบคุณที่คอยติดตามนะคะหากมีข้อแนะนำ ก็บอกกล่าวกันได้นะค่ะ หรือหากมีข้อคิดเห็นใดๆ ก็มาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันค่ะ
Dear fans, now I’m very busy so I don’t have time to update the blog with new recipes and as often as I would like to do it. However, I will try hard to keep updating with more recipes. Thank you for all support and if you have any ideas, questions or suggestions, please let me know.
Queridos fans, estes últimos dias tenho andado muito ocupada e não tenho tido tempo para publicar novas receitas com a regularidade que gostaria. No entanto, irei tentar continuar a publicar receitas. Obrigado pelo vosso apoio e se tiverem idéias, questões ou sugestões, escrevam-me.
After trying my recipes, please leave a comment about your experience... Thank you...
Depois de experimentarem as minhas receitas, deixem um comentário acerca da vossa experiência... Obrigado...

Thursday, March 25, 2010

น้ำจิ้มสุกี้ - Sukiyaki Sauce - Molho para Sukiyaki


น้ำจิ้มสุกี้

ส่วนผสม
- พริกขี้หนูสับ 3 ช้อนโต๊ะ
- งาขาวคั่ว 2 ช้อนโต๊ะ
- น้ำตาลทราย หรือน้ำตาลปี๊บ 2-3 ช้อนโต๊ะ
- น้ำส้มสายชู 1 ช้อนโต๊ะ
- ซอสพริก 2 ช้อนโต๊ะ
- ซอสมะเขือเทศ 2 ช้อนโต๊ะ
- กระเทียมสับ 3 ช้อนโต๊ะ
- น้ำมะนาว 2 ช้อนโต๊ะ
- เกลือ 1 ช้อนชา
- ซีอิ๊วขาว 1 ช้อนโต๊ะ
- น้ำมันงา 1 ช้อนโต๊ะ
- น้ำมันหอย 1 ช้อนโต๊ะ

ผสมส่วนผสมทุกอย่างให้เข้ากัน ชิมรส ใครชอบเปรี้ยวมากหน่อย หรือเผ็ดมากหน่อย ก็ปรุงรสได้ตามชอบใจ



Sukiyaki Sauce

Ingredients
- 3 tablespoons of chopped chili
- 2 tablespoons of roasted white sesame seeds
- 2-3 tablespoons of white sugar or palm sugar
- 1 tablespoon of vinegar
- 2 tablespoons of chili sauce
- 2 tablespoons of ketchup
- 3 tablespoons of chopped garlic
- 2 tablespoons of lime juice
- 1 teaspoon of salt
- 1 tablespoon of soya sauce
- 1 tablespoon of sesame oil
- 1 tablespoon of oyster sauce

How to prepare:
Mix all the ingredients together and stir it well. Some people like it spicier or sourer. Add more of each ingredients to find your own.



Molho para Sukiyaki

Ingredientes
- 3 colheres de sopa de piripíri picado
- 2 colheres de sopa de sementes de sésamo branco tostadas
- 2-3 colheres de sopa de açúcar branco ou açúcar de palma
- 1 colher de sopa de vinagre
- 2 colheres de sopa de molho de piripíri
- 2 colheres de sopa de ketchup
- 3 colheres de sopa de alho picado
- 2 colheres de sopa de sumo de lima
- 1 colher de chá de sal
- 1 colher de sopa de molho de soja
- 1 colher de sopa de óleo de sésamo
- 1 colher de sopa de molho de ostra

Como preparar:
Misturar bem todos os ingredientes e mexer bem. Algumas pessoas gostam do molho mais picante, outras dele mais azedo. Junte um pouco de cada ingrediente para encontrar o sabor que mais lhe agrada.

No comments:

Post a Comment